Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drzewo iglaste
...większej liczby dużych drzew iglastych oraz odrębne wydatki związane z eliminacją młodych
drzew iglastych
.
...an increased number of large coniferous trees and of a separate expenditure for the elimination of
small coniferous trees
.
Na pozostałą część kwoty zawartej w nowym wniosku składają się koszty związane z wycięciem większej liczby dużych drzew iglastych oraz odrębne wydatki związane z eliminacją młodych
drzew iglastych
.
The rest of that new claim is composed of costs for felling an increased number of large coniferous trees and of a separate expenditure for the elimination of
small coniferous trees
. Drzewa iglaste
Coniferous trees
Drzewa iglaste
Coniferous trees
Drzewa iglaste
Coniferous trees
Drzewa iglaste
Coniferous trees
Drzewa iglaste
Coniferous trees
Drzewa iglaste
Coniferous trees
Środkowa warstwa i warstwa podłoża są wykonane z drewna
drzew iglastych
.
The middle layer and the base layer are made of
coniferous
wood.
Środkowa warstwa i warstwa podłoża są wykonane z drewna
drzew iglastych
.
The middle layer and the base layer are made of
coniferous
wood.
bardzo specyficzną technikę dodatkowego odsączania w rynience z drewna
drzew iglastych
.
the very special technique of additional draining in gutters
made
of coniferous
wood.
bardzo specyficzną technikę dodatkowego odsączania w rynience z drewna
drzew iglastych
.
the very special technique of additional draining in gutters
made
of coniferous
wood.
Z drewna
drzew iglastych
Coniferous
Z drewna
drzew iglastych
Coniferous
Z drewna
drzew iglastych
Coniferous
Z drewna
drzew iglastych
Coniferous
Z drewna
drzew iglastych
Coniferous
Z drewna
drzew iglastych
Coniferous
Do rozwoju powierzchownej flory pleśniowej przyczynia się również odsączanie w rynience z drewna
drzew iglastych
.
The development of surface flora is also promoted by the draining in
coniferous
wood gutters.
Do rozwoju powierzchownej flory pleśniowej przyczynia się również odsączanie w rynience z drewna
drzew iglastych
.
The development of surface flora is also promoted by the draining in
coniferous
wood gutters.
Wypływ żywicy (
drzewa iglaste
)
Resin flow (
conifers
)
Wypływ żywicy (
drzewa iglaste
)
Resin flow (
conifers
)
Proszek z igieł
drzew iglastych
Conifer
needle powder
Proszek z igieł
drzew iglastych
Conifer
needle powder
Proszek z igieł
drzew iglastych
Citrus extract/Grapefruit
seed
extract Notified as Disinfectant
Proszek z igieł
drzew iglastych
Citrus extract/Grapefruit
seed
extract Notified as Disinfectant
199 Inne
drzewa iglaste
199 Other
conifers
199 Inne
drzewa iglaste
199 Other
conifers
...d’Ambert” nadawał się w szczególności do odsączania w stosowanych wówczas rynienkach z drewna
drzew iglastych
.
...elongated and regular shape of ‘Fourme d’Ambert’ was particularly suited to draining in the
coniferous
wood gutters that were used at that time.
Charakterystyczny wydłużony, pionowy kształt „Fourme d’Ambert” nadawał się w szczególności do odsączania w stosowanych wówczas rynienkach z drewna
drzew iglastych
.
The characteristic elongated and regular shape of ‘Fourme d’Ambert’ was particularly suited to draining in the
coniferous
wood gutters that were used at that time. 
